As an undergraduate at Wellesley College years ago, Claudia Guzmán says she felt like “a bit of an anomaly” — a first-generation college student from Wisconsin, educated in public schools, attending an elite East Coast private institution. She struggled to find her place until joining a student organization for Latina students. …